修正プログラムを「適用して下さい」
って言い方がどうにもしっくりこないで困る。

「プログラムを立ち上げます」等々謎の言葉がコンピュータ周りにはあって大概のことには慣れているんだけども、「適用」だけはいまだ強烈に違和感がある。この行為が英語では「apply」で、apply=適用するという意味、そこまでは分かる。分かるんだけど「パッチを適用して下さい」「SP2を適用すること」「アップデートを適用しましょう」という日本語は何なんだ。「それが日本語の新しい用法なんですよ」と言われても、あーダメだ。イメージがぐちゃぐちゃだ。頭の中がカユくなる。

不適切な訳語を無理やり適用している感じ←ほらっこういう風に使うもんでしょ「適用」って。

「パッチを『当てる』」という表現の方がまだましだと思うんだけど…。これも「立ち上げる」系の言葉で変なことには変わりないが、「湿布を当てる」「当て布」といった、既存の日本語にも近い表現があるだけ良いのかなと。

application software = 応用ソフト、という言葉もずいぶん変だが、これは現在ほとんど使われないのでまあ平気。しかし「パッチを適用」はまさに今が旬で、なくなりそうにない。何とかしてくれ!
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-16 23:24 | コンピュータ
堀江貴文氏立候補の可能性
があるそうだが。
なんだか面白すぎるなあ。ちょっと考えただけでも

○ライブドアCEOというのは議員活動の片手間にできるものなのか
○出るとしてなぜ自民党なのか
○「人の心は金で買える」と公言する人が政治家に向いているのか
○ひょっとして自民党の公認を金で買うのか
とか疑問は尽きないんですが

一番気になること。
○ライブドアはポータルサイトで選挙関連のニュースもガンガン配信しているわけだが、これの中立性はどうなるのか?
朝日新聞の社長が民主党から立候補するみたいなもんじゃないかなー。そんなことしたら大騒動になりそうだ。あ、でも今のイタリア(ベルルスコーニ)ってそうなっているのか。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-16 17:59 | よのなか
GAIKOKUJIN
巨人に負け越しという事態を受けてしばし現実逃避へ。
タイガースの外国人選手一覧があったので、バース以降の選手をリストアップしてみた。何ともすごい。
リストは前から、在籍年、登録名、ポジション、自分の評価。
評価の印の意味は
☆…ネ申
◎…名選手
○…好選手
△…凡選手
×…ダメ選手
('A`)…論外
?…記憶にすらないため評価不能

個人的なものなので、「いや違う」と思っても怒らないで下さいね。

83-88 バース内 ☆
85-86 ゲイル投 ◎
87-90 キーオ投 ◎
88 ジョーンズ内 ('A`)
89 フィルダー内 ○
90 パリッシュ内 ○
90 ウイッグス内 △
91 ウイン内 △
91-94 オマリー内 ◎
92-93 パチョレック内 ○
93-98 郭李投 ○
94 ディアー外 ×
95-96 グレン内 △
95-96 クールボー内 △
96 マース内 ×
96 クレイグ内 ×
97 ハイアット内 △
97 グリーンウェル外 ('A`)
97 シークリスト内 ×
97 マクドナルド投 ?
98 クリーク投 △
98 ハンセン内 ?
98 パウエル外 ?
98 ウィルソン外 ?
98-99 リベラ投 △
98-99 メイ投 ○
99 ブロワーズ内 ×
99 ジョンソン外 ?
99-00 ミラー投 △
00 ラミレズ投 △
00 バトル内 ×
00 タラスコ外 △
00 ハートキー内 △
00 フランクリン外 ?
00-02 ハンセル投 ○
01 クルーズ内 ×
01 ペレス外 △
01-02 エバンス内 △
02 バルデス投 ○
02 ホワイト外 ?
02-03 ムーア投 ◎
03 ポート投 △
02-04 アリアス内 ○
03- ウィリアムス投 ◎
03-04 リガン投 △
04 モレル投 ×
04 キンケード外 △
05- シーツ内 (○)
05- ブラウン投(△)
05- ダーウィン投( )
05- スペンサー外(○)

ダーウィンはまだ1軍登板がないので評価保留。現在ウエスタンリーグではハーラーダービートップらしい。
ちなみに阪神の2軍もただいまウエスタンリーグのトップ独走中。投手の防御率上位に前川、ダーウィン、太陽なんて名前が並んでいるのは喜んでいいのかどうなのか。

「論外」('A`)はルパート・ジョーンズにグリーンウェルかな。
R.ジョーンズは、バースを解雇した穴埋めに急遽獲得した選手。あまりに急だったために背番号の空きがなくて「00」をつけたほどだった。バースとの落差が強烈に印象に残っている。肩を壊しており、1塁からピッチャーまでの距離を送球できなかったことも。
その後「00」の背番号は亀山がつけ、汚名をやや返上した。今は秀太のものである。

グリーンウェルは…、何も言いますまい。元ミスター・レッドソックスも神のお告げには勝てない。

どうもオマリーを放出したあたりからおかしくなったという印象だ。それにほとんど1年でお払い箱である(いや、シーズン途中で解雇された例も多い)。最近になって投手こそなかなかいい選手が来るけれども、野手は日本で実績のあったアリアスやシーツなどの移籍組を除くと、相変わらずうーんとうなりたくなる打者ばかり。「外国人に頼らない」なんて言うと聞こえがいいが、90年代にチーム成績が低迷した原因は外れをひきまくったことも大きいわなあ。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-16 00:11 | スポーツ
死に際
私の同居人の祖父は、お寺の住職だった。厳格な人で、周りからは「目茶目茶怖いお寺さん」と畏怖されていた。
私は直接お目に掛かったことがないが、私の祖父(故人)が碁仲間で、親しくしてもらっていた。

亡くなる5年ほど前から視力を失っていたが、着衣が乱れていたことは一度もなかったそうだ。
そして亡くなるとき。
医師が勧める入院を「いらん」と断り、、家での最期を選んだ。
入院すればいくらかは命も延びると周りに言われても、「そんなことしても仕方ない」と断固拒否した。

いよいよということで、親戚中が呼び集められた。
皆が枕元に集まったその場で、
もうそんな力など残っていないはずなのに、
布団から身を起こし、
正座し、
合掌し、
静かに一礼し、
再び横になり、
そのまま息を引き取った。

最後まで周りの人を感心させていた。

小さなお寺にとても入り切らないほどの弔問客が訪れたが、
お悔やみの言葉は
「とても怖い人でしたけど、立派な方でした」
「とても恐い方でしたが、よくしてくださいました」
と、必ず「とても怖い方でしたが」という枕詞がついていたという。さすがである。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-15 12:46 | よしなしごと
賛成&反対&??
郵政民営化に対するエントリがたくさんありますけれども、乱暴に分けるとこんなとこでしょうか。

民営化反対
ユニバーサルサービスが維持できずに国土の健全な発展を阻害する等の理由。永田町で言えば自民党の反対派。「素朴系」とでも言いましょうか。

民営化賛成
これは構造改革の象徴的政策であって将来の日本のためには決定的に重要説。永田町で言えば小泉首相。「俗流分析系」になるでしょうか。

で、実はもうひとつあって
この郵政民営化は経済学的に見ても財政学的に見てもあまりインパクトがあるとは言えず、なんでこれが国政を二分して解散総選挙までするほどの大問題になるのか理解できないよ派。反対ではないが、賛成意見にも与しない。「ツッコミ系」と言えばよろしいでしょうか。
これは永田町で言えば…どこになるんでしょうね。こういう意見は選挙でいきり立つ政治家様にはあまり評判がよろしくなく、「はっきりしろよ。だから経済学なんて実際の役には立たねえんだよ」と罵倒されて終わらされてしまう気がしますが。


なんにせよ、「一見してわかりやすい言説」には注意した方がいいですね。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-15 01:04 | よのなか
暑い日に更新
ポジティブサプライズ更新しています。
夏の日のピアノ

シベリウスいいですよ。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-12 17:00 | おんがく
タイガー&ドラゴン
首位攻防戦。うむ。お、お、面白くなった、な。

そういえばタイガー、ドラゴン、両チームの監督を経験したあの人が、巨人からラブコールを受けているという報道があります。
それに関してご本人からコメントが。

 しかし、わたしには答えようがない。答えるだけの材料がない。巨人の監督にどうだといわれたところで、そんな話、現実にわたしのところには来ていないのだから答えようが無い。「来たらどないするかって? わしはいま阪神タイガースに籍を置くにんげんやぞ。そんな雲をつかむような仮定の話に答えられるわけがないやろ」。

 雲をつかむような、といえば、今度の郵政解散選挙にわたしが立候補するという話がまことしやかにささやかれているんだそうな。反対派候補に刺客を放つという小泉さんの手厳しい策の手駒のひとりに挙げられているんだってさ。

 かんべんしてよ。なんでわたしが政界入りしなければならないのかね。友達のなかには「騒がれるうちが華さ」なんていうやつがいるけど、こんあ騒がれ方はごめんだな、いずれにせよ20日過ぎには日本に帰るが、その頃には両方とも騒ぎがおさまっているだろう。
星野仙一のQ&A(8.11)

ふーん。
選挙の方はともかく、監督話は「仮定の話には答えない」というのはやる気大有りにも聞こえますねー。ご本人は、「日本の野球を立て直すために、まず腑抜けの巨人を俺が立て直してやる」みたいな気概があるような、ないような。

いささか複雑な気分ですが、どうかご健勝で。
[PR]
# by gyogyo-6 | 2005-08-11 21:05 | スポーツ